sorgenvoll

sorgenvoll
I Adj. full of worries; sorgenvolle Miene worried look
II Adv. anxiously, worriedly; sorgenvoll in die Zukunft blicken view the future with (great) concern
* * *
sọr|gen|voll
1. adj
Blick, Miene worried; Leben full of worries
2. adv
sagen worried, with worry

sorgenvoll seufzen — to give a worried sigh

..., seufzte er sorgenvoll — ..., he said with a worried sigh

etw sorgenvoll betrachten — to view sth with concern

einer Sache sorgenvoll entgegensehen — to await sth with concern

* * *
sor·gen·voll
I. adj
1. (besorgt) worried
mit \sorgenvoller Stirn with a worried frown
2. (viele Probleme bietend) full of worries [or troubles] pred
II. adv worriedly, anxiously
er sah mich \sorgenvoll an he looked at me anxiously
* * *
1.
Adjektiv worried; anxious
2.
adverbial worriedly; anxiously
* * *
sorgenvoll
A. adj full of worries;
sorgenvolle Miene worried look
B. adv anxiously, worriedly;
sorgenvoll in die Zukunft blicken view the future with (great) concern
* * *
1.
Adjektiv worried; anxious
2.
adverbial worriedly; anxiously
* * *
adj.
full of cares expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Sorgenvoll — Sorgenvoll, adj. & adv. voll Sorgen, viele Sorgen habend oder empfindend. Dir fleht der sorgenvolle Greis, O Stifter der Geschlechter! Raml …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sorgenvoll — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sorgenvoll — sọr|gen|voll 〈Adj.〉 erfüllt von Sorgen, bedrückt ● sorgenvoll den Kopf in die Hand stützen, die Stirn in Falten ziehen * * * sọr|gen|voll <Adj.>: voller Sorgen, mit großer Sorge: er beobachtet die Entwicklung s. * * * sọr|gen|voll… …   Universal-Lexikon

  • sorgenvoll — angsterfüllt, ängstlich, bange, bänglich, bedenklich, bedrückt, bekümmert, besorglich, besorgt, furchtsam, in Angst/Sorge/Unruhe, kummervoll, unruhig, voller Bedenken, von Sorge erfüllt; (geh.): gedankenschwer, gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sorgenvoll — sọr|gen|voll …   Die deutsche Rechtschreibung

  • besorgt — a) besorglich, sorgenvoll, unruhig, von Sorge erfüllt. b) fürsorglich, liebevoll, mütterlich; (veraltend): betulich. * * * besorgt:1.〈vonSorgeerfüllt〉beklommen·bedrückt·besorglich·bedrängt·unruhig;auch⇨ängstlich(1),⇨sorgenvoll–2.⇨fürsorglich(1)–3 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vergrämt — bekümmert, betrübt, bitter, desillusioniert, enttäuscht, kummervoll, sorgenvoll, verdrossen, verhärmt, verletzt; (geh.): gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll, sorgenschwer; (Psychol.): frustriert. * * * vergrämt:⇨sorgenvoll… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sorgfältig — reiflich; pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; korrekt; minuziös; akkurat; mit Vorsicht; zaghaft …   Universal-Lexikon

  • bekümmert — be|küm|mert [bə kʏmɐt] <Adj.>: voll Sorge, Kummer, Schwermut: mit bekümmertem Blick; er war tief bekümmert. Syn.: ↑ bedrückt, ↑ betrübt, ↑ ernst, ↑ gedrückt, ↑ melancholisch, ↑ niedergesch …   Universal-Lexikon

  • entgegenblicken — ent|ge|gen||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 jmdm. od. etwas entgegenblicken in Richtung auf jmdn. od. etwas schauen ● einem bevorstehenden Auftritt gelassen entgegenblicken 〈fig.〉 ihn ohne Aufregung erwarten * * * ent|ge|gen|bli|cken <sw. V.; hat: 1 …   Universal-Lexikon

  • gedankenschwer — ge|dạn|ken|schwer 〈Adj.〉 1. voller tiefgründiger Gedanken 2. nachdenklich u. etwas bedrückt ● das Theater gedankenschwer verlassen * * * ge|dạn|ken|schwer <Adj.> (geh.): a) den Kopf voll von [wichtigen] ↑ Gedanken (1 a) habend; b)… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”